Wir verdanken ihnen, dass wir Literatur aus allen Sprachen der Welt lesen können: den literarischen Übersetzerinnen und Übersetzern. Niemand kennt die Texte und ihre Besonderheiten so gut wie sie, und doch bekommen sie leider nur selten eine eigene Stimme.
In loser Folge möchte ich hier Übersetzerinnen und Übersetzer vorstellen, die für deutsche Leserinnen und Leser Literatur aus aller Welt zum Leuchten bringen. In meinen Interviews will ich sie selbst zu Wort kommen lassen. Es freut mich sehr, dass ich dabei auf große Bereitschaft zur Mitwirkung stoße. Ich danke allen ganz herzlich, die mir hier so bereitwillig Rede und Antwort stehen.
Interview mit Dr. Berthold Forssman vom März 2025
Interview mit Amelie Thoma vom Dezember 2024
