Kein Mann für den Ruhestand

Obwohl nicht wenige im Polizeirevier der Kleinstadt Kings Lake in Norfolk ihren sturköpfigen Kollegen DC Smith nach 30 Berufsjahren bei der Kriminalpolizei lieber heute als morgen im Ruhestand sähen, kehrt er nach einem erfolgreich überstandenen internen Ermittlungsverfahren an seinen Arbeitsplatz zurück:
Er wusste es, und alle anderen wussten es auch, er passte nicht mehr so recht in den modernen Polizeidienst, er war der sprichwörtliche Dinosaurier, der noch geduldet wurde, weil er nach wir vor anständige Ergebnisse lieferte, und zwar meistens nur, weil er sich eben nicht so genau an die Vorschriften und die Buchstaben des Gesetzes hielt. (S. 27)
Nur widerwillig akzeptiert der uneitle DC Smith, der sich zum Detective Sergeant hat zurückversetzen lassen – das DC steht verwirrenderweise nicht für den Rang eines Detective Constable, sondern für die ersten Buchstaben seiner beiden Vornamen – den Polizeianwärter DC Chris Waters an seiner Seite. Der entpuppt sich jedoch bald als Glücksgriff: klug, mitdenkend, lernwillig und verlässlich.
Fall oder kein Fall?
Gemeinsam arbeiten die beiden Männer an einem Fall, der zunächst eigentlich gar keiner ist. Der 17-jährige Wayne Fletcher, ein kräftiger junger Mann und exzellenter Schwimmer, ist im Fluss ertrunken, als er alkoholisiert und bekifft aus Jux ein Kanu verfolgte. Nachdem sein Tod zunächst als Badeunfall eingestuft wurde, fielen der aufmerksamen gerichtsmedizinischen Assistentin Olive Markham rätselhafte Verletzungen auf, was DC Smiths Vorgesetzte DI Alison Reeve dazu veranlasst, ihren verlässlichsten Ermittler damit zu beauftragen.

Er zögert nur kurz:
Smiths fauleres Ich, sein Mach-es-dir-doch-zur-Abwechslung-mal-leicht-Ich war versucht, es dabei zu belassen, die Akte zu unterschreiben, später so zu tun, als würde er den kurzen, fragenden Blick von DI Reeve nicht sehen […] (S. 46)
Stattdessen stürzt er sich mit seiner Spürnase in die Nachforschungen, vernimmt erneut die Zeugen, recherchiert an einer Schleuse und bei einem Kanuverleih, fahndet nach dem verschwundenen Kanufahrer, läuft das Ufer ab und entdeckt schließlich einen Herrensitz, in dem der Offizier a.D. Captain Jonathan Hamilton seit seiner Rückkehr aus dem bosnisch-serbischen Krieg mit bewaffnetem Wachpersonal hinter hohen Stacheldrahtzäunen zurückgezogen lebt. Viel spricht dafür, dass der mysteriöse Kanufahrer genau hier war.
Für Freunde klassischer englischer Kriminalliteratur
Der 1954 geborene Brite und ehemalige Lehrer für Englisch und Literatur Robert Partridge begann erst im Ruhestand, sehr erfolgreich als Selfpublisher, später bei einem Verlag, unter dem Pseudonym Peter Grainger Krimis zu schreiben. Ein unglücklicher Tod ist der erste Band der Reihe, die mit Verzögerung nun in der Übersetzung von Eva Regul glücklicherweise auch auf Deutsch im Diogenes Verlag erscheint, als sehr lesefreundliche Klappenbroschur mit klarem Schriftbild auf hochwertigem Papier.
Was den Krimi auszeichnet, ist einerseits die Figur des leicht kauzigen, klassisch ermittelnden und bodenständigen Protagonisten, der nach dem Tod seiner Frau zwar einsam ist, nicht aber seinen Biss verloren hat. Andererseits nimmt sich Peter Grainger angenehm viel Zeit für die Schilderung detaillierter, nachvollziehbarer Polizeiarbeit, garniert mit typisch englischem Humor, verzichtet auf Blut und Gewalt, ohne dass es auf Kosten der Spannung geht, und animiert zum Mitdenken.
Ein unglücklicher Tod stand im September 2026 zurecht an der Spitze der Krimibestenliste von Deutschlandfunk Kultur. Wer mit diesem komplexen Krimi genauso viel Spaß hat wie ich, kann sich auf weitere der mittlerweile insgesamt 17 Bände freuen, die nun zügig auf Deutsch erscheinen.
Peter Grainger: Ein unglücklicher Tod. Aus dem Englischen von Eva Regul. Diogenes 2026
www.diogenes.ch